Zoals de titel van mij weblog al doet vermoedden, is mijn Engels niet al te best.
Na het mooie weer, de prachtige stranden, schitterende natuur en het relaxte leventje is de Engelse taal reden nummer 5 om naar Australie te gaan.
Maar, ik krijg hulp van alle kanten. Bij Porky's spreekt Hare Majesteit Hofstede, of Hendrik Marinus ;) me alleen nog maar aan met G'day Mate, Steve Irwin of Crocodile Dundee, en krijg ik per keuken bezoek een waslijst met Engelse vragen voorgeschoteld. Het meeste kon ik gewoon niet eens bedenken, maar de kogelbiefstuk wel, dat moet bijna wel een Bullitbeefpiece zijn.
Het bleek niet juist te zijn, maar een nieuw woord was wel gecreeerd. Ik weet nu in ieder geval wat ik wel in niet kan zeggen in Australie!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten